In one of the world’s most populated cities, two brothers — Nadeem and Saud — devote their lives to the quixotic effort of protecting the black kite, a majestic bird of prey essential to the ecosystem of New Delhi that has been falling from the sky at alarming rates.